¿En qué idioma piensas? Qué ocurre al pensar en un idioma extranjero

Un idioma para cada situación

Durante una entrevista a Zlatan Ibrahimovic, justo después de la publicación de su tercer libro “Adrenalina”, el delantero “rossonero”, el fútbolista hablaba de cómo sus pensamientos se desarrollan en un idioma u otro, dependiendo de la situación en la que se encuentre. “Depende” comentaba, “en el campo no puedo pensar en sueco; es demasiado amable, necesito agresividad. Así que pienso más bien en eslavo, tal vez en italiano o inglés”. ¿Es cierto? ¿Qué ocurre al pensar en un idioma extranjero?

Publicaciones científicas en el área de la lingüística, efectivamente, confirman la idea comentada por el futbolista sueco. Entre otros, los estudios de Pinker, detallan que el ser humano crea una imagen del mundo físico y del mundo social que no corresponde al flujo de sensaciones provocadas del ambiente externo, sino que se crea a partir de un repertorio limitado, identificable y por sí ya presente en nuestro cerebro, de palabras y vocabularios.

El idioma que hablamos (y que utilizamos para pensar), de hecho, afecta nuestros comportamientos y nuestras acciones. Esto explica cómo algunas poblaciones tienen características únicas, desde el punto de vista comportamental, que otras no tienen. El idioma hablado afecta incluso nuestro humor. Los japoneses serían más desconfiados, porque colocan el verbo al final de la frase, y, por lo tanto, el interlocutor tiene que esperar que la frase termine para conocer el significado. Este proceso ha desarrollado, con el tiempo, una sensación de desconfianza.

Idiomas extranjeros en nuestro diálogo interior

Volviendo a las palabras de Ibrahimovic, estas últimas deberían ser de gran advertencia. Si queremos cambiar nuestro humor y nuestros comportamientos, tendremos que cambiar la manera de hablarnos a nosotros mismos; nuestro “diálogo interior”. Si queremos, por ejemplo, ser más determinados, podemos empezar con el lenguaje con el que pensamos, qué palabras utilizamos y cómo formulamos nuestros pensamientos.

Todos aquellos que hayan aprendido un idioma extranjero, saben que pensar en algo que no sea su lengua materna requiere de más esfuerzo. Varias investigaciones explican que nuestras imágenes mentales cambian cuando usamos una lengua extranjera. El uso de un idioma extranjero durante el proceso de desarrollo de pensamientos, además, afecta muchos aspectos de nuestras experiencias que van desde la respuesta emocional a la toma de decisiones.

Pensar en inglés, te hace un poco más “inglés”, te acerca a sus maneras de ser y de vivir. De hecho, el lingüista americano Whorf, adoptó un punto de vista tan extremo como pensar que si en un idioma existía una palabra para describir un concepto determinado, entonces los que no hablan dicho idioma no serían capaces de comprender ese concepto.

Pensar en otro idioma, puede que no sea tan sencillo como parece, de hecho, es un proceso tan largo como la voluntad de sumergirse en ese idioma, de comprender los detalles que lo caracterizan y los sonidos únicos que incluye. Sin embargo, el cerebro es un músculo modulable, que se puede adaptar según como lo “nutrimos”. No olvidamos a Pinker: nuestro ser, no es solamente un resultado del encuentro de “nosotros” y “el mundo”, sino también el fruto de la elaboración del mundo que nos rodea y de cómo hablamos a nuestro cerebro.

Mejorar el inglés a través de los pensamientos

¿Tenemos que mentirnos a nosotros mismos? Pues, decir a nuestro cerebro que puede hablar inglés, pensando en inglés, nos puede afectar tanto, como creer que podemos manejar ese idioma desde el día uno, lo que, a largo plazo, lleva a increíbles mejoras sin darnos cuenta.

Stay Cool 🙂

This Post Has 35 Comments

  1. droversointeru

    I¦ll right away grasp your rss feed as I can not find your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly permit me realize in order that I may subscribe. Thanks.

  2. HealXO

    Attractive section of content I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast

  3. HealXO

    I loved as much as you will receive carried out right here The sketch is tasteful your authored subject matter stylish nonetheless you command get got an edginess over that you wish be delivering the following unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike

  4. user-171919

    awesome

  5. drover sointeru

    Hello my loved one! I want to say that this article is awesome, great written and come with approximately all important infos. I’d like to peer more posts like this .

  6. unchesubla1970

    In their desire to improve the quality of life, they forget that the beginning of everyday work on the formation of a position indicates the possibilities of further directions of development. Given the key scenarios of behavior, the further development of various forms of activity provides a wide circle (specialists) in the formation of both self -sufficient and apparently dependent conceptual decisions.

  7. juelomaqua1972

    The task of the organization, in particular, understanding the essence of resource -saving technologies involves independent ways of implementing standard approaches. In their desire to improve the quality of life, they forget that the conviction of some opponents largely determines the importance of standard approaches.

  8. stuboussepes1978

    Everyday practice shows that socio-economic development creates the need to include a number of extraordinary measures in the production plan, taking into account the complex of output of current assets. Given the current international situation, the innovative path we have chosen reveals the urgent need for standard approaches.

  9. aptacoundudd1981

    In general, of course, the economic agenda of today is an interesting experiment to verify the new principles of the formation of the material, technical and personnel base! First of all, the strengthening and development of the internal structure requires an analysis of existing financial and administrative conditions.

  10. socomzure1977

    Given the current international situation, synthetic testing creates the need to include a number of extraordinary events in the production plan, taking into account a set of experiments that affect their scale and grandeur. Definitely, supporters of totalitarianism in science are represented in an extremely positive light.

  11. consuokami1980

    However, one should not forget that the high -quality prototype of the future project leaves no chance for new offers. Just as the conviction of some opponents directly depends on the analysis of existing patterns of behavior.

Leave a Reply

Cool Communication academia de inglés británico para adolescentes

¡Aprende inglés con música!

La música como forma de arte La música podría ser definida como el idioma universal. El ritmo de una canción puede cambiar de continente sin

Todos los sueños son posibles si nos atrevemos a perseguirlos